Suminagashi ou « l’encre flottante » est une technique japonaise consistant à placer des cercles d’encre concentriques à la surface de l’eau. Par le souffle un motif émerge qui est ensuite transféré sur du papier. Reprenant cette technique, l’artiste Cadine Navarro proposera des matérialisations visuelles de voix animales lors d’une performance sonore.

En écho, le linguiste et bioacousticien Julien Meyer nous parlera des correspondances et traductions entre la langue sifflée des chasseurs Gavião en Amazonie et les mondes sonores des animaux qu'ils poursuivent. Sous le couvert dense de la forêt, cet art du sifflement, adressé aux humains et aux animaux, persiste malgré la menace de la déforestation.