Oenée, roi de Calydon, omet d’offrir un sacrifice à Artémis, déesse de la chasse. Irritée, la divinité se venge en envoyant un sanglier monstrueux pour qu’il dévaste le royaume du souverain négligent. Afin de lutter contre l’animal, Méléagre, fils du roi, organise alors une grande chasse. Le peintre Boeyermans choisit ici de figurer le héros s’apprêtant à « servir » le sanglier d’un coup d’épieu sous le regard des autres chasseurs, représentés au second plan. Parmi eux, Atalante, la jeune femme dont il est épris, est représentée munie de son arc. Dans les Métamorphoses d’Ovide, l’héroïne, dépeinte comme la porteuse du premier coup donné au sanglier, se voit rendre les honneurs et offrir la hure (tête) de l’animal.